摘要 Abstract 

本次演講內容涵蓋了國泰人壽雲端轉型的動機、挑戰與最終目標，並詳細說明了在策略規劃、具體執行、安全合規、組織設計與預算管理等方面的考量與實踐。此外，也介紹應用系統雲端遷移方法與現代化路徑。

This presentation covers the motivations, challenges, and ultimate goals of Cathay Life Insurance's cloud transformation. It provides detailed explanations of considerations and practices in strategic planning, implementation, security compliance, organizational design, and budget management. Additionally, it introduces cloud migration methods for application systems and modernization pathways.